ICC ha actualizado sus cláusulas de Fuerza Mayor y de onerosidad excesiva (hardship) para ayudar a las empresas grandes y pequeñas a redactar contractos adaptables a eventos imprevistos, como el brote de COVID-19 / ICC has updated its Force Majeure and Hardship clauses to help businesses large and small draft contracts adaptable to unforeseen events such as the COVID-19 outbreak.
Fuente: ICC Spain. Leer noticia aquí (08/04/2020)
Imagen: INCOTRANS® – International Business Advisors ©
CLáUSULAS DE FUERZA MAYOR Y DE ONEROSIDAD EXCESIVA (HARDSHIP) DE LA ICC MARZO 2020
CLáUSULA DE FUERZA MAYOR DE LA ICC (“Cláusula”) (FORMA EXTENSA) (FORMA ABREVIADA) MARZO 2020
Fuente: ICC Spain. Descarga pdf aquí
ICC FORCE MAJEURE AND HARDSHIP CLAUSES MARCH 2020
ICC FORCE MAJEURE CLAUSE (“Clause”) (LONG FORM) (SHORT FORM) MARCH 2020
Source: ICC Spain. Download pdf here
————————————————————————————————–
Cláusulas de fuerza mayor y de onerosidad excesiva (hardship) de la ICC
Fuente: ICCWBO. Leer noticia aquí
ICC Force Majeure and Hardship Clauses
Source: ICCWBO. Read news here
«COVID-19 Briefing – Force Majeure in Commercial Contracts» (10/04/2020)
Source: ICC Academy in YouTube. See video here
ICC FORCE MAJEURE CLAUSE (“Clause”) and ICC HARDSHIP CLAUSE (“Clause”) (08/04/2020)
Source: ICC (International Chamber of Commerce). Read info here
The concept of force majeure is known by most legal systems, but the principles developed in national laws may imply substantial differences. In order to overcome this problem parties tend to agree on autonomous solutions, by including in their contracts force majeure clauses containing solutions which do not depend on the particularities of national laws. In order to assist parties in drafting and negotiating such clauses, the ICC has created two balanced Force Majeure Clauses, the “Long Form” and the “Short Form”.
CLáUSULAS DE FUERZA MAYOR Y DE ONEROSIDAD EXCESIVA (HARDSHIP) DE LA ICC – MARZO 2020
En español. Ver documento aquí
————————————————————————————————–
«ICC Force Majeure Clause 2003» (19/10/2018)
Fuente: Universidad de Buenos Aires (UBA). Leer información aquí
